1. The ether then decomposes into an alkene and an alkoxide.

Anschließend reagieren die Ether unter Spaltung in ein Alken und ein Alkoholat.

2. Tungsten trioxide decomposes all alkali metal carbonates completely under ordinary combustion conditions.

Wolframtrioxid zersetzt Alkalimetallca,rbonate vollständig unter normalen Verbrennungsbedingungen.

3. You add that together, carry the one, you're a decomposing mess.

Addiert man das, eins im Sinn, du bist ein sich zersetzendes Chaos.

4. Apparatus and process for decomposing dinitrogen monoxide in an adiabatic fixed bed reactor

Vorrichtung und verfahren zur zersetzung von lachgas in einem adiabaten festbettreaktor

5. Monitoring the activity of an industrial catalyser used to decompose nitrogen oxides and dioxins

Prüfung der Arbeitsweise eines Industriekatalysators, der für die Vernichtung von Stickstoffmonoxiden und Dioxinen verwendet wird

6. Hydrolysis is carried out at alkaline pH to decompose chloral hydrate from the oxychlorination process.

Die Hydrolyse erfolgt im alkalischen pH-Bereich, um Chloralhydrat aus dem Oxychlorierungsprozess zu zersetzen.

7. Further influence of alkaline solutions decomposes the alunite already precipitated, whereby α-cristobalite remains unchanged or is recrystallized to quartz.

Weitere Beeinflussung durch alkalische Lösungen zerstört den bereits gebildeten Alunit, wobei α-Cristobalit unverändert bleibt oder in Quarz umgewandelt wird.

8. The chromocene decomposes on the silica surface to generate high reactive organometallic centers that are responsible for the catalysis.

Dabei zersetzt sich das Chromocen an der silikatischen Oberfläche unter Bildung von hochreaktiven organometallischen Zentren welche die katalytische Wirksamkeit ergeben.

9. Decomposition of the sample is achieved by permanganic acid decomposing in concentrated sulphuric acid, as already mentioned earlier.

Schwefelsäure zerfallender Permangansäure ist auch bei der Bestimmung des Selens in organischen Verbindungen anwendbar.

10. Anaerobic microorganisms decompose the organic matter of manure in a closed reactor in the absence of oxygen.

In einem geschlossenen Reaktor zersetzen anaerobe Mikroorganismen die organischen Substanzen im Wirtschaftsdünger in einer sauerstofffreien Umgebung.

11. The Infinity Burial Project, an alternative burial system that uses mushrooms to decompose and clean toxins in bodies.

Das " Infinity Burial Project ", ein alternatives Beerdigungssystem, das Pilze verwendet, um Giftstoffe in Körpern zu zersetzen und zu säubern.

12. Alkaline earth metal carbonates either decompose without a sample additive (MgCO3, CaCO3) or are particularly stable (SrCO3, BaCO3).

Erdalkalimetallcarbonate zersetzen sich entweder ohne jeglichen Zusatz (MgCO3, CaCO3) oder nur bedingt beim Zusatz von WO3 (SrCO3, BaCO3).

13. Being able to decompose the noise for different angles gave SOUNDTRACK researchers the opportunity to suppress unwanted noise from specific directions.

Indem sie in der Lage waren, den Lärm für verschiedene Winkel zu zerlegen, erhielten die Forscher von SOUNDTRACK die Möglichkeit, unerwünschte Geräusche aus bestimmten Richtungen zu unterdrücken.

14. The acetoacetic acid is decomposed to acetone which is determined by means of the salicylaldehyde reaction. A special microconvection apparatus is employed.

Hierbei wird in einem besonderen Mikrokonvektionsgerät Aceton aus der Acetessigsäure freigesetzt und mit Hilfe der Salicylaldehydreaktion bestimmt.

15. A part of the resulting carbon combines with the potassium to form potassium acetylide, which produces acetylene when the disintegration mass is decomposed.

Ein Teil des entstehenden Kohlenstoffes bildet mit dem Kalium Kaliumacetylid, das bei der Zersetzung des Aufschlusses Acetylen liefert.

16. For both steel and slag the sample is decomposed in acid, silicon removed as metasilicic acid and the solution diluted to a volume.

In beiden Fällen wird die Probe mit Säure aufgeschlossen, Silicium als Metakieselsäure entfernt und die Lösung zu einem bestimmten Volumen verdünnt.

17. A process is disclosed for transcribing ribonucleic acids of a sample by treating the ribonucleic acid-containing sample with a DNA-decomposing enzyme in the presence of MN?

Verfahren zur Transkription von Ribonukleinsäuren einer Probe durch Behandlung der ribonukleinsäurehaltigen Probe mit einem DNS abbauenden Enzym in Anwesenheit von Mn?

18. In addition it was found that the adsorption efficiency falls when the temperature is raised since the absorption product (manganese nitrate) decomposes thermally from about 50° C on.

Weiters wurde festgestellt, daß die Absorptionsleistung bei Temperaturerhöhung absinkt, da sich das Absorptionsprodukt (Mangannitrat) ab etwa 50° C thermisch zersetzt.

19. The right image is decomposed in three color channels (red, green, and blue) and the Alpha channel for transparency. On the right image the transparency is displayed as a gray checkerboard.

Das rechte Beispielbild besteht aus den vier Kanälen auf der linken Seite (Rot, Grün, Blau und Alpha).

20. By the reaction with a concentrated solution of ammonia in a mixture of water and ethanol phosphonitrilic chlorides are decomposed forming chloride ions, which may be detected by the silver nitrate-fluorescein test.

Phosphornitridchloride spalten bei der Behandlung mit konzentrierter, wäßrig-alkoholischer Ammoniaklösung Chloridionen ab, die mit Silbernitrat-Fluorescein nachgewiesen werden können.

21. The paper studies the classSCN of cooperative games with player setN which have the semiconvexity property.SCN is decomposed into an algebraic sum of convex cones of games for which generating sets are available.

In dieser Arbeit wird die KlasseSCN von kooperativen Spielen mit SpielermengeN, welche die Semikonvexität-Eigenschaft besizt, untersucht.SCN wird in die algebraische summe von konvexen Kegeln von Spielen zerlegt für welche erzeugende Mengen verfügbar sind.

22. Acicular chromium dioxide was first synthesized in 1956 by Norman L. Cox, a chemist at E.I. DuPont, by decomposing chromium trioxide in the presence of water at a temperature of 800 K and a pressure of 200 MPa.

Erstmals synthetisiert wurde es durch Norman L. Cox, einem Chemiker bei DuPont, durch Zersetzung von Chrom(VI)-oxid in der Gegenwart von Wasser bei Temperaturen um 500 °C und einem Druck von 200 MPa.

23. The invention relates to a method for decomposing a gas mixture (feed gas) comprising at least two components by means of an alternating pressure adsorption method, wherein at least one component of the feed gas preferably adsorbs during the adsorption phase and is obtained during the regeneration phase.

Es wird ein Verfahren zum Zerlegen eines wenigstens zweikomponentigen Gasgemisches (Einsatzgas) mittels eines Druckwechsel-Adsorptionsverfahrens, wobei wenigstens eine Komponente des Einsatzgases während der Adsorptionsphase bevorzugt adsorbiert und während der Regenerierphase gewonnen wird, beschrieben.

24. We present an approach that allows to decompose the randomness of the discounted value of future benefits and premiums to a sum whose addends correspond to the uncertainty of the policy development, the interest rates, the probabilities of death, the probabilities of disablement, etc.

Daneben entsteht dem Versicherer durch einen Risikoausgleich in der Zeit auch ein beträchtliches ökonomisches Risiko, welches hier allerdings auf das Zinsrisiko vereinfacht wird. Eine entscheidende Größe für die dauerhafte Erfüllbarkeit der zukünftigen Zahlungsverpflichtungen ist der zufällige Barwert der zukünftigen Leistungsversprechen und Prämien.

25. In this paper we show that a bipartite multigraphG in which no vertex is adjacent to more thann edges may be decomposed into any numbern*≥n of matchings in such a way that the number of edges in each of these matchings differ from one another by at most one unit.

Es wird gezeigt, daß ein bipartiter MultigraphG, in dem in keinem Knoten mehr alsn Kanten zusammenstoßen, in eine beliebige Zahln*≥n von „matchings“ dekomponiert werden kann, und zwar derart, daß die Zahl der Kanten in jedem dieser „matchings“ untereinander um höchstens eins differiert.